1 00:00:15,573 --> 00:00:19,243 'No hay pedazos del cuerpo han sido encontrados, 2 00:00:19,275 --> 00:00:23,280 'y las autoridades dicen, "Los monstruos marinos no son reales". 3 00:00:25,716 --> 00:00:29,420 ¡Ahí! ¡Y saludos! 4 00:00:29,452 --> 00:00:32,890 Mi nombre es Capitán Seafield. 5 00:00:32,923 --> 00:00:36,294 'Las autoridades dicen, "Los monstruos marinos no son reales. 6 00:00:36,326 --> 00:00:39,729 '"O para el caso, monstruos del lago."' 7 00:00:39,762 --> 00:00:41,498 Hace un mes, 8 00:00:41,531 --> 00:00:44,534 yo y un compañero capitán de barco mío 9 00:00:44,567 --> 00:00:46,903 se aventuró a salir en un viaje de pesca por la mañana 10 00:00:46,936 --> 00:00:50,440 sobre las grandes mareas del lago Michigan. 11 00:00:50,473 --> 00:00:54,644 Mientras lanzamos nuestras líneas, De repente, de la nada, 12 00:00:54,677 --> 00:00:58,949 un monstruo marino infernal se acercó sigilosamente desde las profundidades poco profundas, 13 00:00:58,982 --> 00:01:01,218 abordó nuestro barco, 14 00:01:01,252 --> 00:01:04,322 y mató a mi socio. 15 00:01:04,355 --> 00:01:06,624 Luego lo arrastró bajo el agua. 16 00:01:06,656 --> 00:01:09,560 y desapareció hacia el oscuro abismo. 17 00:01:12,629 --> 00:01:15,865 La víctima aquí fue mi padre. 18 00:01:15,899 --> 00:01:18,868 'Las autoridades dicen, "Los monstruos marinos no son reales. 19 00:01:18,902 --> 00:01:21,605 '"O para el caso, monstruos del lago."' 20 00:01:21,638 --> 00:01:25,242 Y entonces, he contratado un grupo de especialistas 21 00:01:25,275 --> 00:01:28,712 para ayudarme a localizar a la bestia y asesinarlo. 22 00:01:40,891 --> 00:01:43,995 'Sean Shaughnessy, experto en armas. 23 00:01:49,066 --> 00:01:51,534 'Nedge Pepsi, sonar individual.' 24 00:02:00,843 --> 00:02:02,479 'Y Dick Flynn, 25 00:02:02,513 --> 00:02:05,049 'ex oficial de la Náutica Atletas Aventura Yunit. 26 00:02:05,081 --> 00:02:08,618 'A veces se hace referencia a como la "NAVY"' 27 00:02:08,651 --> 00:02:10,487 ¡Y ahí está! 28 00:02:11,655 --> 00:02:13,925 ¡El equipo del siglo! 29 00:02:19,629 --> 00:02:22,599 -Sean Shaughnessy. - ¿Qué tamaño tiene este monstruo? 30 00:02:22,633 --> 00:02:24,435 Excelente pregunta. 31 00:02:24,467 --> 00:02:26,304 Este es un león. 32 00:02:27,570 --> 00:02:29,806 Este es un tigre. 33 00:02:31,008 --> 00:02:32,743 Es tan grande como un león. 34 00:02:38,514 --> 00:02:40,484 ¿Cómo se ve? 35 00:02:47,957 --> 00:02:49,826 Monstruoso. 36 00:02:49,860 --> 00:02:51,462 ¿Bien? 37 00:02:51,495 --> 00:02:52,997 ¿Tenemos un barco? 38 00:02:53,030 --> 00:02:55,032 Se pronuncia "pontón". 39 00:02:55,064 --> 00:02:56,901 Pero no lo necesitaremos por cualquier otra cosa 40 00:02:56,933 --> 00:02:58,401 que la navegación general 41 00:02:58,435 --> 00:02:59,870 Como nuestra cacería se realizará sin botes, 42 00:02:59,902 --> 00:03:02,639 porque ya ves, nuestro monstruo reside... 43 00:03:04,707 --> 00:03:06,343 - ...aquí. - ¿Eso es...? 44 00:03:06,377 --> 00:03:08,379 - Lago Míchigan. - Sabemos que es el lago Michigan. 45 00:03:08,412 --> 00:03:09,813 Es el nombre de la película. 46 00:03:13,717 --> 00:03:16,921 Sí, pero más precisamente vive aquí, 47 00:03:16,954 --> 00:03:18,923 fuera de la costa de mi isla faro. 48 00:03:18,955 --> 00:03:20,790 Te digo que no estábamos una braza en el agua 49 00:03:20,824 --> 00:03:22,626 cuando la bestia mató a mi padre. 50 00:03:22,658 --> 00:03:24,894 Espera, pensé que habías dicho lo arrojaron por la borda 51 00:03:24,927 --> 00:03:26,496 en un viaje de pesca. 52 00:03:28,765 --> 00:03:30,700 Bueno, lo era, por la bestia. 53 00:03:30,734 --> 00:03:33,737 Y eso es precisamente por qué debemos encontrar y matar 54 00:03:33,770 --> 00:03:35,405 ¡El monstruo del lago Michigan! 55 00:03:35,438 --> 00:03:38,975 Bien. Pero dijiste que no lo eras una braza en el lago 56 00:03:39,008 --> 00:03:40,110 antes de que el monstruo atacara? 57 00:03:40,144 --> 00:03:42,445 - Bueno, no lo estábamos. - ¿Una braza? 58 00:03:42,479 --> 00:03:45,649 Estabas a una braza del orilla para un viaje de pesca? 59 00:03:45,681 --> 00:03:48,452 - ¡Sí! - ¿Sabes cuánto mide una braza? 60 00:03:59,430 --> 00:04:01,064 Son seis pies. 61 00:04:02,132 --> 00:04:04,001 ¡Bah! 62 00:04:04,033 --> 00:04:06,870 F.A.H.O.M.: Coronación Acuática Facultativa 63 00:04:06,903 --> 00:04:09,038 haliográfico Medición de Opinión. 64 00:04:09,072 --> 00:04:10,775 No estoy seguro de que sea correcto. 65 00:04:10,807 --> 00:04:14,544 ¿Qué sacaste el barco? y encallar instantáneamente? 66 00:04:14,578 --> 00:04:17,180 - ¿Entonces echas tus sedales? - ¿Qué más hay en ese podio? 67 00:04:17,213 --> 00:04:19,149 Bueno, tal vez eso sea precisamente ¡Qué pasó! 68 00:04:19,182 --> 00:04:22,653 Ahora ¿por qué diablos es eso? ¿Tan difícil de entender? Ay, Dios... 69 00:04:22,685 --> 00:04:25,656 Oye, ¿qué está pasando aquí? ¡Campo marino! 70 00:04:25,689 --> 00:04:28,759 Por el amor de Dios, ¡Deja de usar mi salón de clases! 71 00:04:28,791 --> 00:04:30,727 ¡Expulsado significa expulsado! 72 00:05:08,966 --> 00:05:12,002 Lago Míchigan... aquí es donde sucede todo. 73 00:05:24,848 --> 00:05:27,685 Aquí está el trato. 74 00:05:27,718 --> 00:05:29,687 Esta es la playa. Ahí está el agua. 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,021 Aquí estamos ahora mismo. 76 00:05:31,053 --> 00:05:33,056 Nedge ha configurado el sonar. estación de allí. 77 00:05:33,089 --> 00:05:35,892 Cuando Nedge acciona el interruptor, Sean Shaughnessy le dará a Dick 78 00:05:35,925 --> 00:05:37,694 su arma para matar monstruos de elección. 79 00:05:37,728 --> 00:05:40,898 Entonces, Dick, vas a caminar diez pasos hasta el kayak, súbete, 80 00:05:40,930 --> 00:05:44,000 rema mar adentro, sumérgete y comienza tu búsqueda. 81 00:05:44,033 --> 00:05:46,036 De vuelta a tierra, Sean Shaughnessy Estará atento, 82 00:05:46,069 --> 00:05:49,607 mientras Nedge y yo observamos cualquier problema en el Sonar 2000. 83 00:05:49,639 --> 00:05:53,843 Se conocerá como: ¡Operación Aniquilación! 84 00:06:31,213 --> 00:06:35,052 Uno. Dos. Tres. 85 00:06:35,084 --> 00:06:38,555 Cuatro. Cinco. Seis. 86 00:06:38,588 --> 00:06:40,891 Siete. Ocho... 87 00:06:46,762 --> 00:06:48,132 Nueve. 88 00:06:49,031 --> 00:06:50,600 ¡Diez! 89 00:07:01,877 --> 00:07:02,979 Él está dentro. 90 00:07:27,370 --> 00:07:30,040 ¿Ha encontrado algo? 91 00:07:33,276 --> 00:07:35,045 Negativo. 92 00:07:40,117 --> 00:07:41,919 Anda y échale una mano, Sean Shaughnessy. 93 00:07:41,951 --> 00:07:43,153 Bien. 94 00:07:48,324 --> 00:07:50,226 Ese es mi experto en armas. 95 00:08:06,742 --> 00:08:10,647 Entonces, Seafield, ¿cómo es? ¿ser capitán de barco? 96 00:08:14,850 --> 00:08:16,353 - Campo marítimo. - ¿Qué? 97 00:08:16,386 --> 00:08:18,689 ¿Cómo te gusta ser? ¿un capitán de barco? 98 00:08:18,721 --> 00:08:20,390 No soy capitán de barco. 99 00:08:20,423 --> 00:08:22,825 ¿Qué? Pensé que eso era algo tuyo. 100 00:08:25,696 --> 00:08:28,399 - Espero que Dick esté bien. - ¿Lo entendiste? 101 00:08:28,432 --> 00:08:30,201 No. Falsa alarma. 102 00:08:40,342 --> 00:08:42,312 ¡Casi me disparas! 103 00:08:44,947 --> 00:08:46,683 No hay nada ahí abajo Campo marítimo. 104 00:08:46,716 --> 00:08:48,885 Maldición. Bueno, todos lo intentaron. tu mejor 105 00:08:48,918 --> 00:08:50,954 Reagrupémonos en mi casa. y beber bourbon. 106 00:08:55,057 --> 00:08:57,093 Nedge, ve a despertar Sean Shaughnessy. 107 00:09:39,068 --> 00:09:41,404 Sabes, realmente pensé ese plan funcionaría. 108 00:09:41,437 --> 00:09:44,240 Oh, bueno, un revés marginal. 109 00:09:44,274 --> 00:09:45,908 ¿Cuál es nuestro próximo plan de ataque? 110 00:09:45,942 --> 00:09:48,312 ¡Ja ja! Ataque. 111 00:09:48,345 --> 00:09:51,281 Hablado como un verdadero experto en armas. 112 00:09:51,313 --> 00:09:53,382 Por eso te tengo, Sean Shaughnessy. 113 00:09:53,416 --> 00:09:56,286 La violencia siempre está en tu mente. 114 00:09:56,318 --> 00:09:58,288 Muy parecido a eso de la criatura. 115 00:09:58,321 --> 00:10:02,893 Con una pistola o un cuchillo Debemos acabar con la vida de este monstruo. 116 00:10:08,831 --> 00:10:10,867 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo plan? de ataque? 117 00:10:10,900 --> 00:10:14,170 - ¿Quién quiere palitos de pescado? - ¡Ay, allá vamos! 118 00:10:14,203 --> 00:10:15,872 Marta, ¡nos mimas! 119 00:10:15,905 --> 00:10:18,174 Ahora, ahora, incluso el equipo del siglo 120 00:10:18,207 --> 00:10:19,976 tiene que comer de vez en cuando. 121 00:10:20,009 --> 00:10:22,011 - Gracias. - Tiene razón, ¿sabes? 122 00:10:22,044 --> 00:10:26,415 La comida nos da energía, y energía. ¿Qué es, Sean Shaughnessy? 123 00:10:26,448 --> 00:10:28,317 Eh, la energía es... 124 00:10:28,350 --> 00:10:31,421 - ¡Qué bueno! - La energía es algo bueno, idiota. 125 00:10:31,453 --> 00:10:33,356 Marta, ¿te pasó? traer el ketchup? 126 00:10:33,389 --> 00:10:36,156 ¿Por casualidad traje ketchup? 127 00:10:36,158 --> 00:10:38,795 ¡Marta! Ella me conoce demasiado bien. 128 00:10:38,828 --> 00:10:42,832 Bien, ahora disfruten todos. Platos y las servilletas están aquí en el bar. 129 00:10:42,865 --> 00:10:44,433 Gracias, gracias. 130 00:10:44,466 --> 00:10:46,336 Y no lo olvides, mañana Tienes esa excursión. 131 00:10:46,369 --> 00:10:49,907 - Está bien. Muy bien, Marta. - Gracias. 132 00:10:49,940 --> 00:10:51,108 Marta. 133 00:10:51,140 --> 00:10:52,876 Mi esposa. 134 00:10:54,110 --> 00:10:56,046 Ah, muy bonito. 135 00:10:56,078 --> 00:10:59,081 - ¿Nedge? - ¿Oh sí? 136 00:10:59,115 --> 00:11:00,551 - Vamos. - ¿Qué? 137 00:11:00,583 --> 00:11:02,452 Escuchémoslo. 138 00:11:03,854 --> 00:11:05,422 - Ah... - Eh... 139 00:11:05,455 --> 00:11:07,424 ¡Ah! Eh... 140 00:11:07,456 --> 00:11:10,494 - ¡Al Equipo del Siglo! - Ah, muy bonito. 141 00:11:13,529 --> 00:11:15,966 Nada mal. 142 00:11:15,999 --> 00:11:17,267 - ¡Oh! - ¡Urgh! 143 00:11:17,299 --> 00:11:19,302 ¡Mierda, eso es malo! 144 00:11:19,336 --> 00:11:22,438 - ¡Urgh! ¡Nadie más intenta eso! - Nadie haría eso. 145 00:11:22,471 --> 00:11:24,240 ¡Urgh! ¡Necesito salsa de tomate! 146 00:11:24,274 --> 00:11:27,410 Así que aquí está el nuevo trato. 147 00:11:27,443 --> 00:11:29,545 Esta es la playa otra vez. Ahí está el agua otra vez. 148 00:11:29,578 --> 00:11:31,180 Aquí estamos ahora mismo otra vez. 149 00:11:31,214 --> 00:11:33,317 Nedge ha configurado el sonar. Estación de allí otra vez. 150 00:11:33,350 --> 00:11:34,951 Cuando Nedge se da la vuelta el interruptor de nuevo, 151 00:11:34,985 --> 00:11:36,186 Sean Shaughnessy le dará a Dick 152 00:11:36,219 --> 00:11:37,888 su arma para matar monstruos de elección nuevamente. 153 00:11:37,921 --> 00:11:40,524 Luego caminarás diez pasos al kayak, súbete de nuevo, 154 00:11:40,557 --> 00:11:42,491 rema hacia el mar otra vez, sumérgete de nuevo, 155 00:11:42,524 --> 00:11:44,093 y comience su búsqueda nuevamente. 156 00:11:44,126 --> 00:11:45,361 De vuelta a tierra, Sean Shaughnessy Estaré atento de nuevo, 157 00:11:45,394 --> 00:11:48,598 mientras Nedge y yo vigilamos cualquier vuelve a emitir pitidos en el Sonar 2000. 158 00:11:48,631 --> 00:11:54,237 Excepto que esta vez, será conocida como: Operación Nauty Lady. 159 00:11:57,039 --> 00:11:59,342 - ¿Pero por qué? - ¿Por qué qué? 160 00:11:59,375 --> 00:12:02,144 Quiero decir, me gusta el nombre. y todo, 161 00:12:02,177 --> 00:12:04,047 Creo que es realmente inteligente. 162 00:12:04,080 --> 00:12:06,617 Pero ¿qué tiene que ver? con algo? 163 00:12:13,023 --> 00:12:15,091 ¡Oye, oye! ¿Dónde está mi ropa? 164 00:12:17,427 --> 00:12:20,096 debes estar desnudo ¡Para la dama nautica! 165 00:12:20,129 --> 00:12:21,631 ¿Qué diablos significa eso? 166 00:12:21,664 --> 00:12:24,300 Anoche terminé mi pescado. palos y me puse a pensar. 167 00:12:24,333 --> 00:12:26,636 ¿Y si este monstruo es una dama? 168 00:12:26,669 --> 00:12:29,005 Bueno, entonces, naturalmente ella se sentiría atraída 169 00:12:29,038 --> 00:12:30,673 a un nadador desnudo. 170 00:12:30,706 --> 00:12:32,942 - Naturalmente. - ¡No me inscribí para esto! 171 00:12:32,975 --> 00:12:36,279 - ¿Dónde está mi ropa? - Ah, y por cierto... 172 00:12:36,312 --> 00:12:40,116 ...Olvidé repartirlos anoche. 173 00:12:40,149 --> 00:12:43,319 Tu pago por todo tu arduo trabajo. 174 00:12:43,352 --> 00:12:45,388 Nedge Pepsi. 175 00:12:45,422 --> 00:12:47,691 Sean Shaughnessy. 176 00:12:47,724 --> 00:12:50,927 Y... el Sr. Dick Flynn. 177 00:13:00,470 --> 00:13:02,205 ¿Sabes qué, Seafield? 178 00:13:02,238 --> 00:13:04,374 en realidad pienso Este es un muy buen plan. 179 00:13:04,407 --> 00:13:06,475 - ¿Bien? - El monstruo me verá desnudo. 180 00:13:06,509 --> 00:13:08,478 - ¡Querrá subirse encima de mí! - Yo también lo creo. 181 00:13:08,510 --> 00:13:10,447 Ahí es cuando lo apuñalaré en su cuello. 182 00:13:10,480 --> 00:13:11,981 ¡Ese es el espíritu, Dick! 183 00:13:12,014 --> 00:13:15,119 ¡Ahora todos en posición! 184 00:13:36,172 --> 00:13:38,108 no me disparen esta vez. 185 00:13:38,140 --> 00:13:40,243 tomo mis ordenes del Capitán. 186 00:13:43,212 --> 00:13:45,581 Ahora sé por qué Lo llaman Dick. 187 00:13:45,615 --> 00:13:47,317 ¿Por qué? 188 00:13:47,350 --> 00:13:50,153 Porque... tiene pene. 189 00:13:53,288 --> 00:13:54,991 Siete. 190 00:13:55,024 --> 00:13:56,326 Ocho. 191 00:14:04,433 --> 00:14:07,403 Nueve. Diez. 192 00:14:10,340 --> 00:14:12,609 - Qué valiente. - Mm-hmm... 193 00:14:19,581 --> 00:14:20,650 Él está dentro. 194 00:14:27,724 --> 00:14:30,627 - ¿Saldrías con él? - Eh... 195 00:14:30,659 --> 00:14:33,462 Realmente no salgo con compañeros de equipo. 196 00:14:33,495 --> 00:14:35,499 no tengo citas en absoluto porque soy un hombre casado. 197 00:14:35,532 --> 00:14:37,234 Es una de esas cosas no puedes estar haciendo 198 00:14:37,267 --> 00:14:38,802 una vez que estés casado. 199 00:14:38,835 --> 00:14:40,704 Por supuesto, todavía puedo recordar La primera cita de Martha y yo... 200 00:14:40,736 --> 00:14:45,074 - Vigila el sonar. - Cervecería al aire libre encantada. 201 00:14:57,352 --> 00:14:58,521 ¡Tengo algo! 202 00:14:58,554 --> 00:15:02,025 ¡Y nosotros también, viejo! ¡Buen trabajo, Nedge! 203 00:15:10,600 --> 00:15:12,369 Vaya, esta cosa en realidad bastante grande. 204 00:15:12,402 --> 00:15:14,237 Los monstruos no son pequeños, Nedge. 205 00:15:14,269 --> 00:15:15,538 Excepto los ciempiés. 206 00:15:15,572 --> 00:15:17,807 Excepto los ciempiés. Esto es cierto. 207 00:15:17,841 --> 00:15:20,509 Aunque son pequeños, son bastante monstruoso, sin embargo. 208 00:15:20,543 --> 00:15:22,711 - Todas esas piernas. - Todas esas piernas están bien. 209 00:15:22,745 --> 00:15:25,048 ¡Está rodeando a Dick! 210 00:15:27,182 --> 00:15:29,452 Sean Shaughnessy, ¡Prepárate para bloquear y cargar! 211 00:15:29,485 --> 00:15:30,553 ¡Bien! 212 00:15:32,355 --> 00:15:34,124 Muy bien, Sean Shaughnessy, entra ahí y... 213 00:15:37,226 --> 00:15:39,262 No veo nada, Seafield. 214 00:15:54,510 --> 00:15:56,112 ¡Polla! 215 00:15:58,914 --> 00:16:00,483 ¡Polla! 216 00:16:20,503 --> 00:16:22,605 Muy bien, Sean Shaughnessy, ¡entra ahí! 217 00:16:22,639 --> 00:16:25,442 ¡Mata al monstruo! ¡Mátalo! 218 00:16:25,475 --> 00:16:27,478 ¡Maldita sea, Sean Shaughnessy! 219 00:16:28,443 --> 00:16:30,146 Muy bien, Nedge, ¡estás despierto! 220 00:16:30,179 --> 00:16:32,448 No lo sé, realmente estoy más bien un sonar individual. 221 00:16:46,962 --> 00:16:51,500 ¡Polla! ¡Polla! Gracias a Poseidón estás bien. ¡Él vive! 222 00:16:51,533 --> 00:16:53,302 - ¿Dónde está mi ropa? - ¿Nedge? 223 00:16:53,336 --> 00:16:55,305 Entonces, ¿lo mataste? 224 00:16:55,337 --> 00:16:57,307 ¿Lo maté? ¡No! 225 00:16:57,340 --> 00:16:58,875 Entonces, ¿cómo es posible que sigue vivo? 226 00:16:58,908 --> 00:17:01,411 No se. un minuto me tenía todo envuelto, 227 00:17:01,443 --> 00:17:03,312 luego al día siguiente ya no estaba. 228 00:17:03,346 --> 00:17:04,681 ¡Querido Dios! 229 00:17:04,713 --> 00:17:08,384 - ¿Lo miraste bien? - No. Me sentí viscoso. 230 00:17:08,417 --> 00:17:11,554 - Me debes una reliquia familiar. - Sí. 231 00:17:11,587 --> 00:17:13,423 Te daré el dinero. 232 00:17:13,455 --> 00:17:15,358 Gracias Seafield. 233 00:17:18,627 --> 00:17:20,462 ¡Hola chicos, lo siento! 234 00:17:20,496 --> 00:17:22,732 Lo siento, mi amigo es terrible. en voleibol. 235 00:17:22,765 --> 00:17:25,402 ¡Fuera de aquí, niña! 236 00:17:32,375 --> 00:17:34,310 No le creí. 237 00:17:34,344 --> 00:17:35,946 Ninguno de nosotros lo hizo. 238 00:17:35,979 --> 00:17:39,548 Mmm... ¿Un monstruo marino? Ridículo. 239 00:17:39,582 --> 00:17:42,853 Pero tenía razón. eso El bastardo excéntrico tenía razón. 240 00:17:49,892 --> 00:17:53,663 - Guau. - ¿Tan grande? Guau. 241 00:17:55,731 --> 00:17:59,469 Entonces este enorme monstruo te tiene en sus manos 242 00:17:59,501 --> 00:18:00,803 y luego simplemente te deja ir. 243 00:18:00,836 --> 00:18:03,640 - Ni un rasguño. - Me pregunto por qué. 244 00:18:03,673 --> 00:18:05,808 - Aterrador sin embargo. - Ah... 245 00:18:08,411 --> 00:18:11,381 Por cierto, Seafield, No es un verdadero capitán de barco. 246 00:18:11,413 --> 00:18:13,516 - Espera, ¿en serio? - ¡No, no lo soy! 247 00:18:13,548 --> 00:18:15,618 ¿Estás feliz, Nedge? Te estoy descontando el sueldo. 248 00:18:15,652 --> 00:18:17,653 - ¿De dónde vienes? - Fénix. 249 00:18:17,686 --> 00:18:19,521 Uh... no, justo ahora. 250 00:18:19,555 --> 00:18:21,490 Trampa. Es mi casa, Nedge. 251 00:18:21,523 --> 00:18:23,359 Esto es algo realmente buen bourbon. 252 00:18:23,393 --> 00:18:26,496 ¿No es así? Ashcroft me trajo Recuperar un barril de Glasgow. 253 00:18:26,528 --> 00:18:28,498 - ¿Escocia? -Kentucky. 254 00:18:28,530 --> 00:18:30,666 Después de todo, es bourbon. 255 00:18:30,700 --> 00:18:35,872 - No... un páramo. - ¿Quién es Ashcroft? 256 00:18:35,904 --> 00:18:38,241 ¡Yo seré Ashcroft! 257 00:18:39,709 --> 00:18:42,379 Lo sé. Dígales. 258 00:18:42,412 --> 00:18:44,980 ¡Yo seré Ashcroft! 259 00:18:45,013 --> 00:18:47,516 Entonces, estás buscando para el viejo, ¿eh? 260 00:18:47,549 --> 00:18:50,452 Así es, y esto es mi banda de asesinos ruidosos, 261 00:18:50,486 --> 00:18:52,990 Dick, Nedge, y Sean Shaughnessy. 262 00:18:57,727 --> 00:19:00,764 Bueno, supongo podrías haberlo hecho peor. 263 00:19:02,597 --> 00:19:04,500 tienes buen gusto ¡En whisky, señor! 264 00:19:04,534 --> 00:19:05,969 ¡Me ha arruinado la vida! 265 00:19:06,001 --> 00:19:09,306 - ¿Qué estamos pintando aquí? - Es un paisaje aterrador. 266 00:19:11,441 --> 00:19:14,611 Oh sí. Puedo verlo. 267 00:19:14,644 --> 00:19:17,846 Entonces, ¿cómo has estado? cazando a este monstruo? 268 00:19:17,880 --> 00:19:19,616 ¡Sube a bordo! 269 00:19:20,048 --> 00:19:21,651 Cuchillas. 270 00:19:21,683 --> 00:19:22,885 Armas. 271 00:19:22,919 --> 00:19:24,854 - Sónar 2000. - ¿Sonar? 272 00:19:24,886 --> 00:19:26,855 Demasiado bueno para las viejas costumbres, ¿eh? 273 00:19:26,888 --> 00:19:29,391 Ashcroft, ¿sabes? No tengo intuición. 274 00:19:29,424 --> 00:19:30,559 Él lo sabe. 275 00:19:30,593 --> 00:19:31,928 No usas sonar de cualquier tipo? 276 00:19:31,961 --> 00:19:34,698 Ni siquiera sé qué es, para decirte la verdad. 277 00:19:34,730 --> 00:19:38,301 Esperar. No usas... ¿Cuántos años tienes? 278 00:19:43,472 --> 00:19:44,774 Treinta. 279 00:19:47,076 --> 00:19:52,615 después de graduarme escuela secundaria en 2005, 280 00:19:52,647 --> 00:19:55,651 Me metí en el estibador negocio para reunirme con mi padre. 281 00:19:55,684 --> 00:20:01,890 En mi primer día fuera, dijo: "¡Hijo! ¡El sonar es para coños!" 282 00:20:01,923 --> 00:20:04,394 - Y ese fue el final. - Él nunca dijo eso. 283 00:20:04,426 --> 00:20:07,396 - ¡Ese fue el final! - Él nunca dijo eso. 284 00:20:07,430 --> 00:20:10,400 Está bien, está bien. Él nunca dijo eso. 285 00:20:10,432 --> 00:20:12,067 De todos modos, el punto es, 286 00:20:12,101 --> 00:20:13,870 si vas a atrapar ese monstruo, 287 00:20:13,903 --> 00:20:15,404 vas a tener para ir de noche. 288 00:20:15,438 --> 00:20:18,575 - ¿Por qué de noche? - ¡Los monstruos salen por la noche! 289 00:20:18,607 --> 00:20:21,778 - Ah, sí. - ¡Y necesitarás uno de estos! 290 00:20:21,810 --> 00:20:23,612 Engancha tu cebo con este anzuelo 291 00:20:23,645 --> 00:20:26,682 y tu monstruo Está casi enganchado. 292 00:20:26,715 --> 00:20:28,150 Sé que estoy enganchado. 293 00:20:28,183 --> 00:20:29,918 - Yo también. - Yo, tres. 294 00:20:29,951 --> 00:20:31,654 ¡Dame eso! 295 00:21:02,617 --> 00:21:08,758 ♪ Y fue entonces cuando dije adiós... ♪ 296 00:21:08,790 --> 00:21:11,126 - ¡Ay! - ¡Oh, piedad! 297 00:21:11,160 --> 00:21:13,430 - ¡Ay! - ¡Maravilloso! 298 00:21:15,565 --> 00:21:17,167 - ¡Vaya, vaya! - Oh, vaya. 299 00:21:17,200 --> 00:21:19,635 Absolutamente fantástico. 300 00:21:19,669 --> 00:21:23,773 - Dick, eres un verdadero talento. - Ah... lo sé. 301 00:21:23,806 --> 00:21:25,642 - ¿Estás en una banda? - Solía ​​serlo. 302 00:21:25,674 --> 00:21:27,609 era el líder de la banda de conciertos de la Marina. 303 00:21:27,643 --> 00:21:29,045 ¿Como el director? 304 00:21:29,077 --> 00:21:32,080 El oficial al mando. Entonces, sí, el director musical. 305 00:21:32,114 --> 00:21:34,550 De hecho, el más joven de la historia. 306 00:21:34,584 --> 00:21:37,887 Eso es bastante impresionante, Dick. No tenía ni idea. 307 00:21:37,920 --> 00:21:41,557 Fue muy divertido. Viajar el mundo, haciendo muchos espectáculos. 308 00:21:41,590 --> 00:21:44,193 Hice algunos juegos de la NFL, Vi las pirámides en Egipto. 309 00:21:44,227 --> 00:21:46,763 - Eso es asombroso. - Sí. 310 00:21:46,796 --> 00:21:49,132 - ¿Qué te hizo parar? - Oh, me dieron de alta. 311 00:21:50,232 --> 00:21:51,967 Ah, okey. 312 00:21:53,736 --> 00:21:55,572 Sí... 313 00:21:57,606 --> 00:21:59,675 Honorablemente, sin duda. 314 00:22:02,612 --> 00:22:03,846 Eh... 315 00:22:05,047 --> 00:22:07,683 No, no honorablemente. 316 00:22:07,717 --> 00:22:13,223 Verás, tuve muchos... conducta sexual inapropiada 317 00:22:13,256 --> 00:22:17,660 con el viento de madera y secciones de percusión. 318 00:22:17,692 --> 00:22:19,261 También le disparé al timbalista. 319 00:22:19,295 --> 00:22:22,532 de una manera muy extraña secuencia de eventos. 320 00:22:29,305 --> 00:22:31,842 - Entonces, deshonroso. - Mira, el tipo es un personaje. 321 00:22:54,063 --> 00:22:56,500 ¡Estaciones de batalla! 322 00:23:00,269 --> 00:23:02,572 Espéralo... 323 00:23:04,205 --> 00:23:05,808 ¡Ahora! 324 00:23:08,911 --> 00:23:11,080 - ¡1, 2, 3! - ¡Arriba! 325 00:23:11,113 --> 00:23:13,950 - ¡1, 2, 3! - ¡Arriba! 326 00:23:13,982 --> 00:23:16,318 - ¡1, 2, 3! - ¡Arriba! 327 00:23:16,352 --> 00:23:18,086 ¡Aquí viene! 328 00:23:18,119 --> 00:23:20,923 ¡Sean Shaughnessy! 329 00:23:20,957 --> 00:23:23,660 ¡Sean Shaughnessy! 330 00:23:23,692 --> 00:23:26,195 ¡Se te acabó el tiempo, monstruo! 331 00:23:36,204 --> 00:23:37,773 Qué...? 332 00:23:40,209 --> 00:23:41,778 Eh... 333 00:23:44,313 --> 00:23:45,882 Mmm... 334 00:23:47,782 --> 00:23:49,752 Está en blanco. 335 00:23:52,288 --> 00:23:54,924 Oh. Sí, claro. 336 00:24:02,365 --> 00:24:05,335 "Te veo... 337 00:24:08,971 --> 00:24:12,875 "...en tus... sueños." 338 00:25:39,428 --> 00:25:41,264 ¡Sean Shaughnessy! 339 00:25:47,368 --> 00:25:49,271 ¿No tiene ¿Sus cejas están maquilladas? 340 00:25:49,305 --> 00:25:51,207 ¡Sean Shaughnessy! 341 00:25:55,144 --> 00:25:57,012 - ¡Lo tengo! - ¿Eso es un huevo? 342 00:25:57,046 --> 00:25:58,715 ¡Tengo el huevo! 343 00:26:02,183 --> 00:26:05,754 ¡Sean Shaughnessy! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 344 00:26:05,788 --> 00:26:08,223 ¡Tengo el huevo! ¡Ji, ji! 345 00:26:11,961 --> 00:26:14,997 ¡Ahora! ¡Dispara, Sean Shaughnessy! ¡Dispara al huevo! 346 00:26:15,029 --> 00:26:16,766 ¿Es ese el huevo del monstruo? 347 00:26:16,798 --> 00:26:19,335 Sí. vi algunas cosas mientras dormía. 348 00:26:19,367 --> 00:26:20,836 - Como un sueño. - Ese es el indicado. 349 00:26:20,869 --> 00:26:23,405 ¿Dónde está tu maquillaje de cejas? 350 00:26:23,439 --> 00:26:25,374 no lo sé ¡De qué estás hablando! 351 00:26:27,542 --> 00:26:29,244 ¡Oh, no, no lo haces! 352 00:26:31,247 --> 00:26:33,182 ¡Mátalo! Mátalo, ¡Sean Shaughnessy! 353 00:26:33,214 --> 00:26:36,118 Al igual que su mamá maté a mi papá! 354 00:27:06,848 --> 00:27:08,283 ¡Jesús! 355 00:27:17,026 --> 00:27:20,897 Chug, chug, chug, chug... 356 00:27:23,031 --> 00:27:24,533 ¡Cerveza! 357 00:27:26,902 --> 00:27:28,538 ¡Viva! 358 00:27:28,570 --> 00:27:30,405 ¿Pero teníamos ¿Matar a su bebé? 359 00:27:30,439 --> 00:27:32,008 Sangre por sangre, Negar. 360 00:27:32,040 --> 00:27:33,809 Mata a mi padre, disparamos a su huevo. 361 00:27:33,843 --> 00:27:36,045 - ¿Te recuerda algo? - Mmm... no. 362 00:27:36,077 --> 00:27:37,480 - Iwo Jima. - ¿Cómo? 363 00:27:37,512 --> 00:27:39,247 ¡Oh, la tienda de dulces! 364 00:27:39,280 --> 00:27:42,585 - Entonces... Nedge. - ¿Sí? 365 00:27:42,617 --> 00:27:47,189 - ¿Cuál es tu nombre completo? -Nedge Pepsi. 366 00:27:47,222 --> 00:27:51,493 No. No, quiero decir como ¿Para qué es la abreviatura Nedge? 367 00:27:53,162 --> 00:27:55,064 Nedgecraft. 368 00:27:55,096 --> 00:27:57,465 ¿"Nedgecraft"? 369 00:27:57,499 --> 00:27:59,935 - Es polaco. - No, no lo es. 370 00:27:59,969 --> 00:28:03,471 Tu nombre completo es ¿"Nedgecraft Pepsi"? 371 00:28:03,505 --> 00:28:05,241 Júnior. 372 00:28:05,273 --> 00:28:08,176 ¡Maldita tienda de dulces está cerrada! ¡Un montón de pedófilos! 373 00:28:08,210 --> 00:28:10,846 ¡Vaya! Oye, eh... Entonces, ¿cuál es nuestro próximo plan, jefe? 374 00:28:10,880 --> 00:28:13,082 ¡Ah! El hombre sabe una pregunta. pero no la respuesta. 375 00:28:13,115 --> 00:28:15,050 Por eso pregunté. 376 00:28:28,463 --> 00:28:31,333 Playa, agua, estación de sonar. 377 00:28:31,366 --> 00:28:33,101 Dick llevará la carcasa del huevo... 378 00:28:33,134 --> 00:28:34,336 Completamente vestido. 379 00:28:34,369 --> 00:28:35,904 Bien. Pero no tu ropa. 380 00:28:35,938 --> 00:28:37,139 Todos se cambian de ropa. 381 00:28:37,172 --> 00:28:39,141 para dibujar el mar se agita, 382 00:28:39,173 --> 00:28:41,911 Dick tirará las cáscaras de huevo. una braza en el mar. 383 00:28:41,943 --> 00:28:43,578 El olor será embriagador. 384 00:28:43,612 --> 00:28:46,182 La doncella monstruo no podrá resistirse. 385 00:28:46,214 --> 00:28:49,217 - Debe estar muy preocupada. - Nedge, escuchémoslo. 386 00:28:49,250 --> 00:28:50,485 ¿Escuchar qué? 387 00:28:50,519 --> 00:28:52,121 El nombre de la operación, por supuesto. 388 00:28:52,153 --> 00:28:54,289 El último fue muy inteligente. 389 00:28:54,323 --> 00:28:57,259 ¿Qué tal ¿Operación Eggsecution? 390 00:28:57,292 --> 00:28:58,660 ¡Ah! 391 00:28:58,693 --> 00:29:00,528 No, no, espera, eso es terrible. Pero escucha esto... 392 00:29:00,561 --> 00:29:03,899 Operación "Huevos, disculpen, ¡Es hora de morir!" 393 00:29:03,932 --> 00:29:06,603 Y asegúrate de decir eso cuando le disparas en el cerebro. 394 00:30:13,102 --> 00:30:15,104 ¿Qué está haciendo? 395 00:30:16,238 --> 00:30:18,106 No sé. 396 00:30:25,381 --> 00:30:28,351 Dick, no te pago ¡Coquetear con objetos inanimados! 397 00:30:28,384 --> 00:30:31,453 Tengo un chico para eso. Mi nombre es Howard. 398 00:30:45,099 --> 00:30:47,702 - El águila aterrizó. - ¡Ah! ¡Excelente! 399 00:30:47,736 --> 00:30:51,741 Ahora a jugar mi juego favorito. en todo el mundo. 400 00:30:51,773 --> 00:30:53,708 - Ah, el juego de la espera. - ¡Damas! 401 00:30:53,741 --> 00:30:55,644 ¿Está todo bien? 402 00:30:56,744 --> 00:30:58,146 ¿Polla? 403 00:30:58,180 --> 00:30:59,481 Por eso trajiste eso a lo largo. 404 00:30:59,515 --> 00:31:01,217 Sí. 405 00:31:01,250 --> 00:31:04,353 ¿Por qué más traería damas? ¿A lo largo si no para jugar a las damas? 406 00:31:04,385 --> 00:31:07,189 creo que las cascaras de huevo solo estaban hablando conmigo. 407 00:31:07,221 --> 00:31:09,224 ¿Estaban hablando contigo? 408 00:31:10,192 --> 00:31:12,228 Se estaban comunicando. 409 00:31:12,260 --> 00:31:15,030 Como si tuviéramos algún tipo de extraña conexión. 410 00:31:17,432 --> 00:31:19,535 ¿Qué posible razón podría haber 411 00:31:19,567 --> 00:31:22,504 por traer un juego como este a la playa 412 00:31:22,538 --> 00:31:25,474 sin la intención de jugarlo entre amigos? 413 00:31:26,474 --> 00:31:28,243 No sé. 414 00:31:30,778 --> 00:31:32,580 Te estoy descontando el sueldo. 415 00:31:35,250 --> 00:31:36,752 Seafield, está aquí. 416 00:31:41,722 --> 00:31:43,725 ¿Dónde? ¿Por estribor? 417 00:31:43,759 --> 00:31:45,661 ¡No, se dirige hacia el huevo! 418 00:31:45,693 --> 00:31:49,432 ¡Ah! Muy bien, Sean Shaughnessy. Es hora de enorgullecer a tu país. 419 00:31:49,464 --> 00:31:52,268 ¡Se está acercando! 420 00:31:59,340 --> 00:32:01,342 ¡Bingo! 421 00:32:01,375 --> 00:32:04,279 - ¡Este es para ti, papá! - ¿Papá? 422 00:32:21,696 --> 00:32:24,699 ¡Ay! 423 00:32:24,732 --> 00:32:25,701 ¡Seán! 424 00:33:38,539 --> 00:33:43,444 Sean Shaughnessy fue mejor hombre que la mayoría de nuestro equipo. 425 00:33:43,478 --> 00:33:47,950 Nunca olvidaré el día Lo recluté... el martes. 426 00:33:47,982 --> 00:33:49,751 el tenia los ojos brillantes y de cola tupida, 427 00:33:49,785 --> 00:33:51,387 y listo para ponerse a trabajar. 428 00:33:51,420 --> 00:33:55,758 Él dijo: "Seafield, soy tu espada, yo soy tu escudo, 429 00:33:55,790 --> 00:33:58,493 "Soy tu experto en armas". 430 00:33:58,527 --> 00:34:01,230 ¿Sean dijo eso? 431 00:34:01,262 --> 00:34:02,731 Él lo hizo. 432 00:34:05,534 --> 00:34:07,903 Esa fue sólo la segunda vez Alguien me había dicho eso alguna vez. 433 00:34:07,935 --> 00:34:11,306 Bueno, siempre lo recordaré que valiente era. 434 00:34:11,340 --> 00:34:13,809 Ya sea cargando hacia el lago para luchar contra el monstruo 435 00:34:13,842 --> 00:34:17,813 o disparar un arma de fuego en una playa pública, 436 00:34:17,846 --> 00:34:19,981 A Sean no le importaba, era valiente. 437 00:34:20,014 --> 00:34:22,451 no tengo buenos recuerdos de Sean. 438 00:34:22,483 --> 00:34:23,885 Principalmente porque estoy bastante seguro 439 00:34:23,918 --> 00:34:26,521 disparó y mató mi hijo por nacer. 440 00:34:26,554 --> 00:34:28,389 Sabes, tuve una sospecha furtiva. 441 00:34:28,422 --> 00:34:29,791 Espera, ¿qué? 442 00:34:29,824 --> 00:34:33,528 - Ese huevo era mío, ¿no? - Bueno... no el tuyo. 443 00:34:33,561 --> 00:34:38,000 Es el huevo del monstruo, Dick. ¡Pero sí! Tú lo hiciste realidad. 444 00:34:38,032 --> 00:34:40,735 Tuve un sueño al respecto. 445 00:34:40,768 --> 00:34:43,504 Ah, ¿qué? ¿Estás molesto? 446 00:34:43,538 --> 00:34:46,375 ¡Era un bebé monstruo! 447 00:34:46,407 --> 00:34:47,742 Al menos deberías haberme dicho 448 00:34:47,775 --> 00:34:49,877 antes de dejar que Sean dispare ¡Qué mierda! 449 00:34:49,911 --> 00:34:51,679 ¿Qué importa? 450 00:34:51,713 --> 00:34:54,617 ¿Realmente ibas a subir? ¿Un grotesco engendro del infierno? 451 00:34:56,318 --> 00:34:58,653 - ¿En esta economía? - Estoy confundido. 452 00:34:58,686 --> 00:35:00,521 No fue tu decisión, ¡Campo marino! 453 00:35:00,554 --> 00:35:04,826 ¡Ah, lo siento! ¡Por favor, perdóname! 454 00:35:04,860 --> 00:35:06,862 ¡Tienes razón! 455 00:35:06,894 --> 00:35:11,300 ¡Oh! Deberíamos haber construido un gran nido para ello. 456 00:35:11,333 --> 00:35:14,802 Haz que Papa Dick lo cuide el huevo dia y noche 457 00:35:14,835 --> 00:35:17,472 durante varias semanas bajo sus lomos, 458 00:35:17,505 --> 00:35:20,975 hasta que un día el huevo decide salir del cascarón 459 00:35:21,009 --> 00:35:23,478 ¡Y arrancarnos la maldita cabeza de un mordisco! 460 00:35:23,512 --> 00:35:26,414 - ¡Sería un gran papá! - Espera, eso es todo... 461 00:35:26,447 --> 00:35:28,384 Debe haber sucedido durante Operación Nauty Lady 462 00:35:28,416 --> 00:35:29,652 cuando Dick estaba desnudo. 463 00:35:29,684 --> 00:35:32,020 El monstruo se apoderó de él, lo arrastró bajo el agua, 464 00:35:32,054 --> 00:35:33,822 y de alguna manera extrajo su... 465 00:35:33,855 --> 00:35:36,525 Sí, muy bien, Nedge. nosotros no hay que entrar en detalles gráficos, 466 00:35:36,557 --> 00:35:37,693 Eres un bicho raro enfermo. 467 00:35:37,726 --> 00:35:39,628 Ya terminé contigo Campo marítimo. 468 00:35:39,661 --> 00:35:42,664 Tu padre, ¡Puede arder en el infierno! 469 00:35:42,697 --> 00:35:44,632 Oh, ¿por qué no vas a disparar? un timbalista, 470 00:35:44,666 --> 00:35:46,735 ¿Eres un gran marinero traidor? 471 00:35:46,768 --> 00:35:48,536 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:35:48,570 --> 00:35:50,506 No puedes estar cavando en un cementerio! 473 00:35:50,539 --> 00:35:52,041 ¡Eso es vandalismo! 474 00:35:52,074 --> 00:35:55,411 Seafield, sois unos vándalos y ¡criminales! ¡Estoy llamando a la policía! 475 00:35:55,443 --> 00:35:57,679 - Vámonos, fuera de aquí. - ¡Vuelve aquí! 476 00:35:57,713 --> 00:36:00,481 'Uh, la misión falló. 477 00:36:00,514 --> 00:36:03,851 'Fallido. Fallido. ¡Fallido!' 478 00:36:03,885 --> 00:36:06,522 ¡Dios mío! ¿Por qué es esto tan difícil? 479 00:36:11,693 --> 00:36:15,731 ¿Qué pasó realmente ese día? ¿Seafield? 480 00:36:15,764 --> 00:36:18,599 ¿Qué día? Hay muchos días. 481 00:36:18,632 --> 00:36:19,934 El día que tu padre desapareció. 482 00:36:19,967 --> 00:36:21,903 ya te lo dije lo que pasó. 483 00:36:21,936 --> 00:36:24,105 Mira, sé que nos pagas mucho. 484 00:36:24,139 --> 00:36:27,776 y no es realmente mi lugar para preguntar, 485 00:36:27,809 --> 00:36:29,612 pero... vamos. 486 00:36:31,612 --> 00:36:33,081 ¿Qué? 487 00:36:33,114 --> 00:36:35,750 Tomaste tu barco desde el muelle, inmediatamente encalló, 488 00:36:35,784 --> 00:36:37,653 decidió empezar a pescar, 489 00:36:37,686 --> 00:36:40,923 y luego el monstruo atacó tu padre y se lo llevó. 490 00:36:40,956 --> 00:36:42,524 ¡Se lo llevaron y lo mataron! 491 00:36:42,556 --> 00:36:44,926 Nos dijiste tu padre Era un capitán de barco experimentado. 492 00:36:44,960 --> 00:36:47,128 Esto suena como el trabajo de un niño pequeño 493 00:36:47,161 --> 00:36:49,564 o alguien que está borracho. 494 00:36:49,597 --> 00:36:52,433 Bueno, ¡lo era, Nedge! Y él He estado bebiendo toda la mañana. 495 00:36:52,467 --> 00:36:53,936 yo no era mucho más feria de artículos 496 00:36:53,969 --> 00:36:57,505 porque ya ves yo también lo soy un borracho. Al igual que Ashcroft. 497 00:36:57,539 --> 00:37:00,743 Y no, mi padre no estaba. un capitán de barco experimentado. 498 00:37:00,775 --> 00:37:02,744 Nunca dije esto asumiste esto. 499 00:37:02,777 --> 00:37:05,446 Tal como supusiste Yo era capitán de barco. 500 00:37:05,480 --> 00:37:07,949 Como probablemente supusiste Ashcroft también lo es. 501 00:37:07,983 --> 00:37:10,419 Es difícil no asumir tu padre era capitán de barco 502 00:37:10,452 --> 00:37:12,955 cuando nos dijiste Tu padre era capitán de barco. 503 00:37:12,987 --> 00:37:15,456 - ¡Oh, nunca dije tal cosa! - ¡Sí, lo hiciste! 504 00:37:15,489 --> 00:37:17,058 al principio de todo esto. 505 00:37:17,092 --> 00:37:19,728 A-ja... ¡A-ja! 506 00:37:19,760 --> 00:37:22,898 Bueno, eso debe haber sido simplemente uno de mis pequeños ataques de mentira. 507 00:37:22,931 --> 00:37:25,800 lo hago muchísimo para compensar el hecho 508 00:37:25,833 --> 00:37:27,902 que en realidad no tengo muchas cosas a mi favor. 509 00:37:27,936 --> 00:37:31,539 No, ¿qué pasa con tu casa aquí? Tienes una casa hermosa. 510 00:37:31,572 --> 00:37:33,107 ¡Es todo una ilusión, Nedge! 511 00:37:33,141 --> 00:37:36,445 Un sencillo truco de salón en el que un hombre entra en un faro 512 00:37:36,478 --> 00:37:39,581 y finge ser otra persona que el docente del museo. 513 00:37:39,614 --> 00:37:41,849 - ¿Entonces esto es un museo? - ¡Sí! 514 00:37:41,882 --> 00:37:45,453 - No tu casa. - No. 515 00:37:45,487 --> 00:37:47,523 - ¿Y usted es docente aquí? - ¡Y un fraude! 516 00:37:47,556 --> 00:37:49,590 todos somos solo un grupo de fraudes, Nedge. 517 00:37:49,623 --> 00:37:51,426 soy el mayor charlatan de todos ellos. 518 00:37:51,460 --> 00:37:54,496 al menos mi padre y Ashcroft eran marineros. 519 00:37:54,528 --> 00:37:56,632 solo me quedo encerrado en mi villa faro 520 00:37:56,664 --> 00:37:59,101 jugando a hacer creer con mi vieja esposa. 521 00:37:59,134 --> 00:38:01,135 Te refieres al faro del estado. 522 00:38:01,168 --> 00:38:04,839 ¡Ahí voy otra vez, fingiendo! ¿Este sombrero? ¡Un accesorio de disfraz! 523 00:38:04,873 --> 00:38:08,844 ¿Este marfil? ¡Marfil auténtico! ¡No el mío! ¡El museo! 524 00:38:08,876 --> 00:38:10,978 De hecho, en realidad soy bonita. Me sorprende que ninguno de ustedes haya contestado. 525 00:38:11,012 --> 00:38:13,916 en la pura descaro que esto es claramente un museo. 526 00:38:15,250 --> 00:38:16,652 ¡Mmm! 527 00:38:17,686 --> 00:38:18,921 Amigo, enfermo. 528 00:38:18,954 --> 00:38:20,722 - Sí, enfermo. - Enfermo. 529 00:38:20,755 --> 00:38:24,492 Está bien, pero ¿por qué estás siendo este estafador? 530 00:38:24,525 --> 00:38:28,730 Porque... si no hubiera fingido 531 00:38:28,762 --> 00:38:31,733 ser este marinero rico... 532 00:38:33,268 --> 00:38:36,070 ... ninguno de ustedes lo hubiera hecho me ayudó a mi causa. 533 00:38:36,103 --> 00:38:40,074 Nunca tuve una madre y Sólo quiero encontrar a mi padre. 534 00:38:40,108 --> 00:38:42,744 Estos cheques no son buenos ¿lo son? 535 00:38:45,280 --> 00:38:47,716 ¡Nedge! ¡No te vayas! 536 00:38:47,748 --> 00:38:50,017 ¡Reconsiderar! ¡Por favor! 537 00:38:50,050 --> 00:38:52,520 Esos cheques, puede que no sean buenos, 538 00:38:52,554 --> 00:38:56,892 pero sigo siendo un tipo bastante divertido para pasar el rato! 539 00:38:56,925 --> 00:38:59,862 ¡Vamos! ¡Capitán Cool por aquí! 540 00:38:59,894 --> 00:39:04,599 Ya sabes... Mira, por favor, lo haré. hacer cualquier cosa. ¡Robaré un banco! 541 00:39:21,282 --> 00:39:28,623 ♪ puedo ver las aguas por la mañana 542 00:39:28,657 --> 00:39:34,863 ♪ Puedo ver los barcos. navegar hacia la bahía 543 00:39:34,896 --> 00:39:41,068 ♪ Debe haber algún equipo ¿Quién hará mis órdenes? 544 00:39:41,101 --> 00:39:47,108 ♪ Sin cuestionar, ¡beber, morir o pagar! 545 00:39:47,141 --> 00:39:52,547 ♪ Sé que mi vida es todavía vale la pena vivir 546 00:39:52,581 --> 00:39:59,086 ♪ voy a conquistar enemigo y amigo por igual... ♪ 547 00:39:59,119 --> 00:40:03,192 ¡Campo marino! ¡Ya basta! Eres un cantante terrible. 548 00:40:07,596 --> 00:40:08,963 Lo siento. 549 00:40:09,864 --> 00:40:12,067 ¿Compraste una casa? 550 00:40:16,271 --> 00:40:18,673 - Es un subarrendamiento. - Oh. 551 00:40:21,976 --> 00:40:25,179 Recuerda la primera vez ¿Papá nos llevó al barco? 552 00:40:25,213 --> 00:40:27,716 ¿Cómo podría olvidar? 553 00:40:27,748 --> 00:40:30,217 Yo tenía cinco años. 554 00:40:30,251 --> 00:40:33,822 No podrías haber sido más de ocho o nueve en ese momento. 555 00:40:33,855 --> 00:40:35,690 Estábamos tan asustados ese día, 556 00:40:35,724 --> 00:40:39,027 papá llevándonos al mar por primera vez. 557 00:40:39,059 --> 00:40:42,730 Un par de marineros de agua dulce como nosotros, ¿eh? Los tiempos han cambiado. 558 00:40:42,764 --> 00:40:46,268 Pero él dijo: "No te asustes. Todo estará bien. 559 00:40:46,300 --> 00:40:49,337 "Este será un momento divertido. Te mantendré a salvo." 560 00:40:49,371 --> 00:40:52,874 También dijo: "Si cualquiera de los dos de ustedes debería marearse 561 00:40:52,907 --> 00:40:55,611 "y vomitar por toda la cubierta, 562 00:40:55,643 --> 00:40:59,981 Tomaré mi arpón y Te dispararé en la cara". 563 00:41:00,014 --> 00:41:01,817 Entonces, por supuesto, te enfermaste 564 00:41:01,849 --> 00:41:04,118 y el resto es historia, como podemos decir. 565 00:41:04,152 --> 00:41:05,753 Chico gracioso, papá. 566 00:41:05,786 --> 00:41:07,388 Bueno, lo hizo lo mejor que pudo 567 00:41:07,422 --> 00:41:10,159 como padre adolescente soltero. 568 00:41:16,864 --> 00:41:19,634 Ve a las catacumbas. 569 00:41:22,336 --> 00:41:24,338 ¿Las catacumbas? ¿Estás enojado? ¡No! 570 00:41:24,371 --> 00:41:26,007 - ¡Debes hacerlo! - No debo. 571 00:41:26,041 --> 00:41:27,909 - Creo que deberías. - ¿Por qué debería hacerlo? 572 00:41:27,942 --> 00:41:31,246 Mataste al hijo del monstruo. Ahora estás maldito. 573 00:41:31,278 --> 00:41:33,815 Bueno, en realidad el tipo muerto, Sean Shaughnessy, 574 00:41:33,847 --> 00:41:35,916 él es el que mató el hijo del monstruo. 575 00:41:35,949 --> 00:41:38,319 Sólo le dije que lo hiciera. Ipso facto... 576 00:41:38,353 --> 00:41:40,021 ¡Aún peor! 577 00:41:40,054 --> 00:41:44,158 Un hombre a quien has maldecido y luego condujo a la matanza. 578 00:41:44,192 --> 00:41:46,695 Sí, aquí está. 579 00:41:46,728 --> 00:41:50,766 El espíritu errante y maldito no descansará 580 00:41:50,798 --> 00:41:57,905 hasta que trae el maldito vida a un final estrepitoso. 581 00:41:59,873 --> 00:42:01,742 ¿Qué puedo hacer, Ashcroft? 582 00:42:01,775 --> 00:42:04,745 Eres un hombre muerto caminando, Campo marítimo. 583 00:42:04,778 --> 00:42:07,014 También podría vengarse la muerte del viejo 584 00:42:07,047 --> 00:42:10,751 y la muerte de tu amigo mientras puedas. 585 00:42:10,784 --> 00:42:13,321 Ve a las catacumbas. 586 00:43:09,978 --> 00:43:11,880 ¡Delantero! 587 00:43:13,213 --> 00:43:16,784 Oigan, lo siento, muchachos... ¡Vaya, Dick! ¡Nedge! 588 00:43:16,818 --> 00:43:20,355 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿Sándwiches de helado? 589 00:43:20,387 --> 00:43:22,090 ¿Qué quieres, Seafield? 590 00:43:22,123 --> 00:43:24,291 Muy bien, has visto a través de mi artimaña. En realidad no estaba jugando golf. 591 00:43:24,324 --> 00:43:26,527 - Sí, no me jodas. - Sal de aquí, Seafield. 592 00:43:26,561 --> 00:43:28,296 Mira, lo siento por lo de antes. 593 00:43:28,329 --> 00:43:30,031 Pero ahora he venido para corregir el mal 594 00:43:30,063 --> 00:43:31,832 de no pagarte por sus servicios 595 00:43:31,865 --> 00:43:34,235 pagándote por tus servicios! 596 00:43:34,268 --> 00:43:36,971 - No tienes el dinero. - ¡Venderé mi pontón! 597 00:43:37,005 --> 00:43:39,041 Mataste a mi hijo por nacer. 598 00:43:40,440 --> 00:43:43,878 - Venderé mi pontón. - Te refieres al pontón del museo. 599 00:43:43,911 --> 00:43:47,782 ¡Ja ja! muy divertido, Borde el seto. ¿Bien? 600 00:43:47,815 --> 00:43:49,850 ¿Qué tipo de servicios ¿Estás hablando siquiera? 601 00:43:49,884 --> 00:43:51,552 Seguridad de mi vida. 602 00:43:51,585 --> 00:43:52,953 la bolsa del arma está en el cementerio. 603 00:43:52,987 --> 00:43:54,155 Y no somos expertos en armas. 604 00:43:54,188 --> 00:43:55,923 ¡No me importa nada de eso! 605 00:43:55,956 --> 00:43:58,292 Mira, voy a subir contra muchas partes móviles 606 00:43:58,326 --> 00:44:00,028 en un futuro próximo. 607 00:44:00,061 --> 00:44:02,998 Necesito digno de confianza, confiable, gente confiable a mi lado. 608 00:44:03,030 --> 00:44:04,431 Además, ya conoces el viejo dicho: 609 00:44:04,465 --> 00:44:06,201 "Seis pares de ojos son mejores que dos." 610 00:44:06,233 --> 00:44:07,869 No es un viejo dicho. 611 00:44:07,902 --> 00:44:10,838 Quieres decir: "Tres pares de ojos son mejores que uno." 612 00:44:10,871 --> 00:44:13,875 Sí, si yo fuera Ashcroft y sólo tenía un par de ojos, 613 00:44:13,907 --> 00:44:15,277 eso sería correcto. 614 00:44:15,309 --> 00:44:17,311 Pero tengo dos pares de ojos. y sois dos, 615 00:44:17,344 --> 00:44:19,980 entonces eso lo hace seis pares de ojos. 616 00:44:20,014 --> 00:44:23,218 Ya conoces un par de ojos hace dos globos oculares? 617 00:44:23,251 --> 00:44:25,519 Una pera también es una fruta, Nedge. 618 00:44:25,552 --> 00:44:29,857 En ese caso si, un par de peras serían dos peras. 619 00:44:29,891 --> 00:44:33,461 Dos pares de dos peras Serían cuatro peras. 620 00:44:33,494 --> 00:44:36,264 ¡No! Serían dos peras. 621 00:44:36,297 --> 00:44:39,501 - ¿Dos pares de peras? - ¡No! 622 00:44:39,534 --> 00:44:42,971 - O dos peras. - Sí, es cierto. 623 00:44:43,003 --> 00:44:48,309 Como si estuvieras describiendo la forma plural de "pera"... 624 00:44:48,342 --> 00:44:50,911 ¡En su forma singular! 625 00:44:50,945 --> 00:44:53,615 ¡Oh! Entonces piensas "pera" es como "ciervo"? 626 00:44:53,648 --> 00:44:55,383 O "cordero". 627 00:44:55,416 --> 00:44:59,187 ¡No! ¡Una pera es una fruta! 628 00:44:59,219 --> 00:45:00,955 Adiós, Seafield. 629 00:45:35,456 --> 00:45:37,593 ¡Aargh…Aargh! 630 00:45:41,396 --> 00:45:43,398 Me mataste. 631 00:45:43,431 --> 00:45:47,168 'El espíritu errante y maldito no descansará 632 00:45:47,201 --> 00:45:53,574 'hasta que trae el maldito' vida a un final estrepitoso.' 633 00:46:12,427 --> 00:46:14,930 Dios mío, ¿qué es eso? 634 00:46:16,331 --> 00:46:18,166 Qué...? 635 00:46:44,726 --> 00:46:47,028 'Próxima parada: Isla del Faro.' 636 00:47:24,097 --> 00:47:27,201 'Prepárate para la llegada en la isla del faro. 637 00:48:16,083 --> 00:48:17,451 ¿Capitán? 638 00:48:22,456 --> 00:48:24,324 ¿Capitán? 639 00:48:26,193 --> 00:48:28,063 ¿Capitán? 640 00:48:29,362 --> 00:48:31,500 Eh... ¿Capitán? 641 00:48:35,702 --> 00:48:37,304 ¿Capitán? 642 00:48:38,806 --> 00:48:40,708 Sí, este es un barco fantasma. 643 00:48:54,155 --> 00:48:57,259 ¿Milwaukee? Estamos retrocediendo. 644 00:49:00,128 --> 00:49:03,097 Tengo que darle la vuelta a este pájaro. 645 00:49:08,802 --> 00:49:12,639 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: Eres un apestoso, es verdad. 646 00:49:12,672 --> 00:49:16,543 ♪ Pones cuarenta y pico balas a través de tu sobrino favorito 647 00:49:16,577 --> 00:49:20,582 ♪ Huiste de la batalla, tus hombres nunca cobran 648 00:49:20,614 --> 00:49:23,250 ♪ Y abajo en la oscuridad de tu pasado 649 00:49:23,284 --> 00:49:26,788 ♪ Acecha una vieja bruja del mar 650 00:49:31,925 --> 00:49:36,297 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: eres un ladrón y un tramposo 651 00:49:36,329 --> 00:49:40,335 ♪ Entraste en mi alojamiento y me robo mi buena carne 652 00:49:40,367 --> 00:49:44,304 ♪ Me hiciste ojitos hija, Manchaste a mi esposa 653 00:49:44,338 --> 00:49:48,643 ♪ Eres un maldito demonio borracho. y el mejor amigo... ♪ 654 00:49:58,318 --> 00:50:01,456 ¡Pura intuición! ¡Ja, ja, ja! 655 00:50:23,577 --> 00:50:25,413 ¡Ay! 656 00:50:42,230 --> 00:50:43,597 Está bien. 657 00:50:44,331 --> 00:50:45,833 Mmmm... Ah... 658 00:50:51,938 --> 00:50:53,807 Muy bien... 659 00:51:02,949 --> 00:51:04,851 Urgh... 660 00:51:04,885 --> 00:51:06,854 ¿Eh...? 661 00:51:06,887 --> 00:51:08,456 No. 662 00:51:09,023 --> 00:51:11,358 Eh... ah... 663 00:51:12,460 --> 00:51:16,431 Ah... mmm... 664 00:51:16,463 --> 00:51:18,967 Ah, Dios, desearía serlo. un capitán de barco. 665 00:51:21,768 --> 00:51:23,237 Ah... 666 00:51:26,440 --> 00:51:29,476 ¡Mierda! ¡Oh! 667 00:51:36,717 --> 00:51:37,818 Mierda. 668 00:51:53,400 --> 00:51:56,270 Quizás esto sirva... 669 00:51:59,039 --> 00:52:01,775 ¡Ah! ¡Éxito! 670 00:52:10,818 --> 00:52:12,787 Ah, aquí estamos. 671 00:52:16,791 --> 00:52:18,260 ¡Sí! 672 00:52:40,614 --> 00:52:42,550 ¡Hola Ashcroft! ¿Qué...? 673 00:52:53,059 --> 00:52:54,929 campo marino... 674 00:52:56,097 --> 00:52:58,900 hay algo Tengo que decírtelo. 675 00:53:00,000 --> 00:53:03,371 La razón por la que no tenemos una madre 676 00:53:03,403 --> 00:53:08,543 es porque la arponearon hasta la muerte por nuestro padre. 677 00:53:24,692 --> 00:53:26,427 ¿Quién quiere palitos de pescado? 678 00:53:26,460 --> 00:53:28,530 ¡Ahora no, Marta! 679 00:53:46,746 --> 00:53:49,817 'Ve a las catacumbas.' 680 00:55:09,996 --> 00:55:11,899 ¡Ejército fantasma! 681 00:55:27,715 --> 00:55:30,885 Padre... está muerto. 682 00:55:32,286 --> 00:55:35,722 Ashcroft también está muerto. 683 00:55:35,755 --> 00:55:37,157 Monster le cortó la cabeza. 684 00:55:37,190 --> 00:55:39,593 no queria preguntar por tu ayuda, 685 00:55:39,626 --> 00:55:41,962 pero ahora me estoy quedando corto a tiempo. 686 00:55:43,630 --> 00:55:46,967 De todos modos... eh... 687 00:55:49,269 --> 00:55:51,239 ¿Qué tengo aquí? 688 00:55:55,809 --> 00:55:58,813 Mi vida lo prometo... 689 00:55:59,847 --> 00:56:01,182 ...si me ayudas ahora. 690 00:56:07,820 --> 00:56:09,023 ¿Alguien? 691 00:56:10,757 --> 00:56:14,495 Mi vida lo prometo... si me ayudas ahora. 692 00:56:17,998 --> 00:56:21,202 Hay uno. Sí, sí. Está bien. 693 00:56:21,235 --> 00:56:26,274 ¡Ah, tenemos dos! ¿Quién es el siguiente? Justo aquí. Está bien. 694 00:56:26,306 --> 00:56:29,276 ¡Sí, sí, sí! 695 00:56:29,309 --> 00:56:33,648 Sí. ¡Venir! ¡Sígueme, ejército fantasma! 696 00:57:30,637 --> 00:57:32,672 ¡Vayan a buscarlos, muchachos! 697 00:58:03,237 --> 00:58:04,639 ¿Bien? 698 00:58:42,242 --> 00:58:44,746 No eres bueno en este juego. Señor fantasma. 699 00:58:46,947 --> 00:58:49,849 'Este es el Fantasma 4 entrando por la lata 2. 700 00:58:49,882 --> 00:58:52,185 'Como dije, esto es El fantasma 4 se acerca al bote 2. 701 00:58:52,219 --> 00:58:55,121 ¿Puedes leerme? campo marino, Estamos teniendo problemas aquí abajo. 702 00:58:55,155 --> 00:58:57,191 Los líderes de las tropas obtienen demolido por esta cosa. 703 00:58:57,224 --> 00:58:59,994 No estábamos preparados para el magnitud de esta bestia infernal. 704 00:59:00,027 --> 00:59:02,396 ¡Oh! ¡Oh, buen Dios! 705 00:59:02,429 --> 00:59:06,099 ¡Oh! Oh, Seafield, Necesitamos reevaluar nuestro plan. 706 00:59:06,132 --> 00:59:09,069 Estamos perdiendo mucho bien fantasmas. Y necesitamos un momento... 707 00:59:14,942 --> 00:59:17,744 La batalla continúa. Tu movimiento. 708 00:59:27,521 --> 00:59:32,159 eres peor que Marta. Y ella está senil. 709 00:59:32,192 --> 00:59:34,027 ¿Oh? 710 00:59:46,472 --> 00:59:48,809 Fue una masacre. 711 01:00:03,891 --> 01:00:07,094 'Dejar de enviar El ejército fantasma de papá. 712 01:00:07,126 --> 01:00:09,463 ¡Ven a pelear conmigo tú mismo!' 713 01:01:13,360 --> 01:01:15,463 Qué...? 714 01:01:17,097 --> 01:01:19,500 - ¡Oh! - ¡Morir! 715 01:01:51,565 --> 01:01:53,400 ¡Ja, ja, ja! 716 01:03:11,744 --> 01:03:15,148 ¿Oh? 717 01:03:57,690 --> 01:03:59,759 Ah... 718 01:04:59,686 --> 01:05:02,088 Debe estar imaginando cosas. 719 01:05:09,728 --> 01:05:11,131 ¿Qué estás haciendo? 720 01:05:12,599 --> 01:05:14,035 ¿Qué? 721 01:05:16,103 --> 01:05:17,371 ¿Qué? 722 01:05:18,871 --> 01:05:20,840 ¿Monstruo? 723 01:05:20,873 --> 01:05:23,076 ¿Allí dentro? 724 01:05:27,313 --> 01:05:29,148 ¡No! No, no, no, no. 725 01:05:29,181 --> 01:05:31,150 Espera, espera, espera. Espera un segundo. Espera, espera, espera. 726 01:05:31,184 --> 01:05:33,253 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 727 01:05:33,286 --> 01:05:35,489 No, no, no, Sr. Fantasma. entra ahí primero. 728 01:05:35,521 --> 01:05:37,623 Les prometí mi vida a ustedes. 729 01:05:37,657 --> 01:05:40,760 Ahora, entra ahí y hacer que algo suceda. 730 01:05:40,793 --> 01:05:42,496 Yo creo en ti. 731 01:06:02,882 --> 01:06:04,451 ¡Shh! 732 01:06:15,394 --> 01:06:17,364 ¡Oh! 733 01:06:17,396 --> 01:06:19,565 ¡Shh! ¡Shh! 734 01:06:19,599 --> 01:06:21,702 ¡Jesús! ¡Maldita sea! 735 01:07:25,498 --> 01:07:26,867 Padre. 736 01:07:58,530 --> 01:08:01,634 Todos estamos fuera de chivos expiatorios, cariño? 737 01:08:04,704 --> 01:08:06,539 ¡Bruja del mar! 738 01:08:07,440 --> 01:08:09,775 ¡Tendré mi venganza! 739 01:08:09,809 --> 01:08:12,746 ¡Para mi hermano! 740 01:08:14,748 --> 01:08:19,386 Bueno, esa fue mi venganza. ¡Por mi hijo por nacer! 741 01:08:19,418 --> 01:08:22,855 Bueno, esa fue mi venganza. para mi padre! 742 01:08:28,295 --> 01:08:31,364 Bueno, esa fue mi venganza... 743 01:08:31,398 --> 01:08:33,567 para tu padre... 744 01:08:33,600 --> 01:08:36,737 arponeando a mi madre hasta la muerte! 745 01:08:39,572 --> 01:08:42,542 Oh, boo-hoo, También arponeó a mi madre. 746 01:08:44,978 --> 01:08:46,680 Ven aquí, nena... 747 01:08:56,055 --> 01:09:00,560 Seafield, arponeó mi madre y tu madre. 748 01:09:02,028 --> 01:09:04,431 campo marino... 749 01:09:04,463 --> 01:09:06,899 tenemos los mismos padres. 750 01:09:13,472 --> 01:09:15,376 Intenta recordar. 751 01:09:26,353 --> 01:09:28,555 ¡Blasfemia! 752 01:09:28,587 --> 01:09:31,024 - Qué...? - ¡Mentiroso! 753 01:09:40,466 --> 01:09:42,036 ¡Maldición! 754 01:10:05,492 --> 01:10:08,962 Uh... debes estar un aprendiz visual. 755 01:10:16,970 --> 01:10:21,408 'Sí, somos parientes, Campo marítimo. 756 01:10:21,440 --> 01:10:23,577 'Cuando nosotros tres eran pequeños, 757 01:10:23,609 --> 01:10:26,145 'Nuestro padre era un borracho. 758 01:10:26,179 --> 01:10:28,849 'Todas las noches después del trabajo, él sería golpeado 759 01:10:28,881 --> 01:10:32,152 'y dirígete al lago para ver nuestra horrible madre monstruo marino, 760 01:10:32,185 --> 01:10:35,822 'Y amarla por lo que era. 761 01:10:35,854 --> 01:10:41,427 "Pero un día, él fue a la licorería a las 12:05, 762 01:10:41,461 --> 01:10:43,963 'cinco minutos después del cierre, 763 01:10:43,997 --> 01:10:49,101 'y no pudo comprar cualquier cerveza helada de Milwaukee. 764 01:10:49,135 --> 01:10:53,105 'Se fue a casa sobrio. 765 01:10:53,139 --> 01:10:55,876 'Al ver a su esposa a través ojos sobrios por primera vez, 766 01:10:55,908 --> 01:10:57,911 'él estaba en shock en su cara repugnante 767 01:10:57,944 --> 01:11:00,046 'e inmediatamente la arponeó, 768 01:11:00,078 --> 01:11:04,583 'dejándonos a los tres sin madre. 769 01:11:04,617 --> 01:11:06,485 'No tengo paciencia con los hombres 770 01:11:06,519 --> 01:11:09,756 'que regresan a casa sobrios y golpearon a sus esposas. 771 01:11:09,788 --> 01:11:11,724 "Así que cuando llegué a la edad de matar, 772 01:11:11,757 --> 01:11:14,027 'Me vengué sobre el anciano. 773 01:11:14,060 --> 01:11:17,664 'Esto me dio paz. 774 01:11:17,697 --> 01:11:21,734 'Ahora quiero poner nuestro pasado violento detrás de nosotros. 775 01:11:21,768 --> 01:11:25,639 'Así que di a luz a un niño por el nadador desnudo. 776 01:11:25,671 --> 01:11:27,506 'Pero tú rechazaste esta ofrenda de paz 777 01:11:27,539 --> 01:11:29,576 'y mataste a tu propio sobrino, 778 01:11:29,609 --> 01:11:33,680 'así que ajusté las cuentas con Ashcroft. 779 01:11:33,712 --> 01:11:37,183 'Ahora que estamos empatados Una vez más te pregunto...' 780 01:11:42,255 --> 01:11:48,127 Hermano, hagamos las paces y poner fin a este ciclo de venganza. 781 01:12:01,707 --> 01:12:03,777 ¡Ven aquí, hermana mayor! 782 01:12:03,810 --> 01:12:06,546 ¡Oh! ¡Ven aquí, hermanito! 783 01:12:06,578 --> 01:12:10,483 - ¡Lo lamento! - ¡Yo también lo siento! 784 01:12:10,516 --> 01:12:13,220 - ¡Tráelo! - Tráelo. 785 01:12:33,139 --> 01:12:35,509 No creí tu historia ¡por un segundo! 786 01:12:35,542 --> 01:12:38,545 ¡Es cierto! ¡No estoy mintiendo! 787 01:12:38,578 --> 01:12:40,146 ¡Todo son mentiras! 788 01:12:40,179 --> 01:12:45,118 Todo el mundo conoce el licor de Milwaukee. ¡Las tiendas cierran a las 9:00, no a las 12:00! 789 01:12:45,150 --> 01:12:49,188 Seafield, soy tu hermana. ¿Cómo pudiste matar al tuyo...? 790 01:12:49,221 --> 01:12:52,192 Espera... ¿9:00? 791 01:12:52,225 --> 01:12:56,029 - ¿9:00 pm? - Sí, lo sé. 792 01:12:57,697 --> 01:13:00,300 Eso es muy temprano. 793 01:13:00,332 --> 01:13:02,301 Lo sé, lo sé. En realidad es ridículo. 794 01:13:02,335 --> 01:13:04,671 quiero escuchar su razonamiento en eso, ya sabes. 795 01:13:04,703 --> 01:13:07,072 Otorgada. creo que lo haríamos todos lo aprecian. 796 01:13:07,105 --> 01:13:09,576 Quiero decir, no tengo los números frente a mí... 797 01:13:09,609 --> 01:13:11,578 - Bueno... - ¿Cómo es eso... quiero decir... 798 01:13:11,610 --> 01:13:12,778 ¿A quién ayuda? 799 01:13:12,811 --> 01:13:15,215 honestamente creo la idea es que, eh... 800 01:13:15,247 --> 01:13:18,918 la gente saldrá a los bares y restaurantes, gastar dinero. 801 01:13:18,952 --> 01:13:20,820 Ayudar a apoyar la economía local, 802 01:13:20,853 --> 01:13:22,855 creo que ahí es donde sus cabezas están en, de todos modos. 803 01:13:25,257 --> 01:13:27,560 Tal vez. 804 01:13:27,594 --> 01:13:30,630 Tal vez, eh... Algunos de estos ordenanzas, os lo digo. 805 01:13:30,662 --> 01:13:32,298 Algunas de estas ordenanzas, de hecho. 806 01:13:32,332 --> 01:13:34,935 - ¡Eh! - Mmmm... 807 01:13:38,871 --> 01:13:41,307 ¡Y ahora a vengarme! 808 01:13:43,676 --> 01:13:45,745 ¡Te he vengado, padre! 809 01:13:45,778 --> 01:13:48,148 ¡Soy un héroe! 810 01:13:48,180 --> 01:13:50,550 ¡Todos, presten atención! 811 01:13:55,822 --> 01:13:58,225 Ah... oh... 812 01:14:08,234 --> 01:14:10,037 Gracias. 813 01:14:11,738 --> 01:14:13,606 ¡Ay! ¡Ay! 814 01:14:13,640 --> 01:14:16,209 Gracias por vengarme. 815 01:14:20,012 --> 01:14:22,649 Oh... ¡ja, ja, ja! 816 01:14:22,681 --> 01:14:26,319 Descansa en paz, Sean Shaughnessy. 817 01:15:24,077 --> 01:15:28,681 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: el monstruo, dices 818 01:15:28,715 --> 01:15:32,786 ♪ Se levantó desde las profundidades, y los hombres comenzaron a orar 819 01:15:32,819 --> 01:15:37,123 ♪ Tu padre se mantuvo valiente con arpón en mano 820 01:15:37,155 --> 01:15:44,030 ♪ Y ese fue el último que alguien ha visto al hombre 821 01:15:48,935 --> 01:15:53,740 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: con tu viejo desaparecido hace mucho 822 01:15:53,773 --> 01:15:57,743 ♪ Seguro que encontraste algún problema. y no pasó mucho tiempo 823 01:15:57,777 --> 01:16:01,980 ♪ Reuniste un buen equipo de inadaptados y escoria 824 01:16:02,014 --> 01:16:04,884 ♪ Así que arremángate, ustedes, estafadores 825 01:16:04,917 --> 01:16:08,689 ♪ Y fíjate en el ron. 826 01:16:13,391 --> 01:16:18,497 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: se fue al mar 827 01:16:18,530 --> 01:16:22,868 ♪ Regresó sin capitán, aunque fingió serlo 828 01:16:22,902 --> 01:16:26,872 ♪ Dijo que había encontrado un tesoro. en una costa muy lejana 829 01:16:26,905 --> 01:16:29,876 ♪ Pero todo lo que pudo mostrar eran unos cangrejos 830 01:16:29,908 --> 01:16:33,412 ♪ Lo pilló de una puta 831 01:16:44,390 --> 01:16:49,195 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: él hizo tropezar al mundo 832 01:16:49,228 --> 01:16:53,298 ♪ Y contó sus alardes mentirosos hasta cada dulce chica 833 01:16:53,332 --> 01:16:57,837 ♪ Intentará impresionarte con mapas y con gráficos 834 01:16:57,869 --> 01:17:01,140 ♪ Pero verdaderamente su don es para limpiar la barra 835 01:17:01,173 --> 01:17:04,010 ♪ Con sus pedos 836 01:17:09,948 --> 01:17:14,253 ♪ Estimado viejo capitán Seafield: Eres un juego salvaje de azar. 837 01:17:14,287 --> 01:17:18,324 ♪ Su suerte va y viene como la luna y sus pantalones 838 01:17:18,356 --> 01:17:22,561 ♪ Vives según un código Estos malditos piratas todavía juran 839 01:17:22,595 --> 01:17:25,498 ♪ Los perros callejeros, lo aman seguro 840 01:17:25,530 --> 01:17:29,502 ♪ Los gatos, tengan cuidado. 841 01:17:36,108 --> 01:17:40,113 ♪ ¡Querido viejo capitán Seafield! ♪